“الذاكرة الخالدة” فيلم وثائقي لا يناقش ذاكرة رجل مريض بالزهايمر بل الذاكرتين الثقافية والتاريخية لبلد بأكمله
تلاشي الذاكرة البطيء الذي لا يرحم مأساة حقيقية للأهل والأحباء معا، أمام العجز الكامل عن وقف الانحدار الخطير في الذاكرة. الذاكرة هويتنا وجانب مهم في حياتنا. ذكرياتنا وشخصيتنا ولغتنا وتعليمنا ومهاراتنا الحركية العادية مثل المشي والكتابة والطبخ والتنفس والألوان والأشكال وما إلى ذلك كلها تشكل من نحن وكيف نتصرف ولماذا.
إن رؤية كيف يمكن أن يتلاشى ذلك ببطء من الأشخاص بعيدا عن أحبائهم يمكن أن يكون مفجعا للمشاهدة وأكثر إيلاما لهذا الشخص المحبوب لعدم التعرف عليك وعدم تذكر من أنت. لكن بالنسبة إلى شخص كرس الكثير من حياته للحفاظ على شمعة الذاكرة للشعب التشيلي مشتعلة تكون الصورة مؤلمة أكثر.
زوجان محبان
فيلم المخرجة التشيلية مايت ألبيردي “الذاكرة الخالدة” يتناول موضوع التلاشي في الذاكرة لأحد المناضلين التشيليين، الذي وثق الذاكرة التشيلية. عندما أطاح انقلاب عسكري بحكومة اشتراكية منتخبة ديمقراطيا، وقتل الرئيس سلفادور اليندي، وأغرقت البلاد في الفوضى والدكتاتورية لمدة 17 عاما، واختفى المعارضون السياسيون والمتظاهرون بعد أن غيبهم النظام.
بعد سيطرة بينوشيه على وسائل الإعلام كان أوغوستو غونغورا أحد الصحفيين الذين وقفوا بشجاعة ضد النظام العسكري الدكتاتوري، وقد كان واحدا من مؤلفي كتاب “شيلي: الذاكرة المحرمة” في عام 1989، الذي يعتبر وثيقة مهمة عن المغيبين في السجون والذين اعدموا ودفنوا في مقابر جماعية.
الفيلم الوثائقي الجديد لألبيردي المرشح لجائزة الأوسكار يصور كفاح زوجته وحبيبته في الحفاظ على ذكرياته الخاصة بعد أن أصابه مرض الزهايمر.
كانت الممثلة بولينا أوروتيا والصحفي والكاتب أوغوستو غونغورا في حالة حب لأكثر من عشرين عاما. بولينا، المولودة في عام 1969، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كانت أيضا وزيرة للمجلس الوطني للثقافة والفنون في تشيلي. ولد أوغستو في عام 1952، وكان مراسلا ومنتجا معروفا. مع الدراسات الاستقصائية التلفزيونية والكتب، تعامل لفترة طويلة مع الماضي الأكثر سوادا في بلده، دكتاتورية الجنرال أوغستو بينوشيه، التي فرضت في عام 1973 واستمرت طوال الثمانينات.
عندما تم تشخيص إصابته بمرض الزهايمر في عام 2014، أخذت بولينا دور مقدم الرعاية له، بعد تشخيصها للمراحل المبكرة من مرض الزهايمر، اتخذ غونغورا قرارا بالكشف علنا عن حالته. وبروح مماثلة، وافق مع وشريكته أوروتيا على السماح لألبيردي بتوثيق الرابطة المحبة التي حافظوا عليها حتى مع تقدم المرض بلا هوادة.
تساعده بولينا على عدم النسيان، على الرغم من أن الفيلم يربط تاريخ الأمة بتاريخ رجل واحد، إلا أن الفيلم هو الأبرز لقصة الحب العميقة بين الرجل الذي تتلاشى ذاكرته والمرأة التي قررت أن توثق قصة حب ووفاء. أوغوستو غونغورا الصحفي التلفزيوني الذي امتاز بأسلوبه في تنفيذ المهمة الشخصية الخطيرة المتمثلة في كشف فظائع نظام بينوشيه، كان من مؤلفي تشيلي “شيلي: الذاكرة المحرمة”، وهو عمل من ثلاثة مجلدات نشر في عام 1989، كشف بالتفصيل انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها حكومة الجنرال بينوشيه. وصف أحد المراجعين في ذلك الوقت الكتاب بأنه “خدمة لا تقدر بثمن لاستعادة الحقيقة”. إلى جانب مساهمات غونغورا الأخرى في الصحافة والديمقراطية في تشيلي وهذا شكل إرثه الصحفي.
يلتقط الفيلم المعاناة اليومية لأوغستو وزوجته المحبة بولينا أوروتيا وهو يأخذ كل يوم في خطوته في صراعه مع الزهايمر ويكافح أحيانا لإتقان المهام البسيطة بمساعدة الزوجة التي تبذل مجهودا كبيرا في محاولاتها للتدريب والتكيف على الواقع الجديد. تقوم مايتي ألبردي بتجميع هذه التسجيلات لهذا الفيلم الوثائقي مع صور تلفزيونية قديمة لخلق نظرة ثاقبة تشبه الكولاج حول قصة الحب وحياة أوغستو التي أصبحت على حافة النسيان.
يبدأ الفيلم مع غونغورا من السرير حين توقظه بولينا أوروتيا وتذكره بلطف من هو ومن هي. تختبره بسؤال “من أنا؟”. مع استمرار الاستجواب اللطيف والفضولي – هل تتذكر هذه اللحظة؟ هل تعرف من هذا؟ يصبح من الواضح أن بولينا شريكة غونغورا الرومانسية تحاول انتشاله من ضباب مرض الزهايمر وتنشيط ذاكرته. قد يصاب المشاهدون بالدهشة أولا وقبل كل شيء من وجود الكوميديا. في مشهد افتتاحي محبب، تصبح هذه لعبة صغيرة بينهما. يضحكان معا وهما يعيدان تأسيس هوياتهما وعلاقتهما بنجاح.
الجزء الأول من الفيلم هو احتفال بهذا حيث نرى الزوجين يعيشان الحياة إلى أقصى حد على الرغم من قيود مرض الزهايمر. تتخذ بولينا موقفا مرحا تجاه نسيان زوجها لأنها تحثه على تذكر الأساسيات كل يوم، وحبهما لبعضهما البعض واضح في كل نظرة وإيماءة. مع تقدم الفيلم، تصبح هذه المهمة صعبة بشكل متزايد على بولينا مع زيادة ارتباك أوغستو وتدهور حالته الذهنية.
تلتقط عين بابلو فالديس السينمائية المشاهد بشكل جميل. في إحدى المناسبات، عندما يرى أوغستو زوجته باولي تؤدي على خشبة المسرح دورها في مسرحية محلية، تركز الكاميرا عليه بشكل أساسي. نراه يستمتع بنفسه وبالأداء. وهناك شيء آخر يحدث. يبدو وكأنه يقع في حب باولي مرة أخرى. قد لا يتعرف أوغستو على باولي من البداية؛ ومع ذلك، عندما يفعل ذلك أخيرا، هناك ضوء ساطع في عينيه. يتذكر خمسة وعشرين عاما معا. قد لا يتذكرها بالكامل، ولكن في قطع جميلة تعرض كيف يمكن للقلب تخزين بعض الذكريات الخاصة به من خلال المواقف الجيدة والسيئة.
الذاكرة الأبدية
يرسم فيلم “الذاكرة الأبدية” بشكل أساسي مسارات الماضي والحاضر. يركز الماضي على مرحلة كان غونغورا كاتبا بارزا ومراسلا ومذيعا تلفزيونيا ومعلقا ثقافيا، وقدم تقارير عن كل الأشياء في تشيلي، بما في ذلك الاضطرابات السياسية، والاضطرابات الاجتماعية التي تسببت فيها، والألم والمعاناة التي استمرت لعقود للعائلات.
غالبا لم تحصل هذه العائلات على أجوبة عن مصير المفقودين منها أبدا، وفي الوقت نفسه تطالب بالعدالة لهم، الماضي والحاضر يختلطان ويتقاطعان ويتعايشان في فيلم ألبيردي المؤثر، هناك لحظة قاسية حيث يتذكر غونغورا فجأة الأطفال الذين يشهدون قتل المتظاهرين في شوارع تشيلي. رغم أنه يعتز بكل اللحظات التي عاشها، ومع ذلك، فإن الماضي مليء بالألغام والصدمات التي تكاد تكون مؤلمة للغاية بحيث لا يمكن نسيانها.
هذا الفيلم الوثائقي التشيلي المؤثر للغاية هو دراسة حميمة للإستراتيجيات التي وضعها الكاتب والصحفي غونغورا وزوجته والممثلة والسياسية بولينا أوروتيا، للتعامل مع استنزاف ذكرياته. بالدفء والصبر، ترشد بولينا زوجها بشق الأنفس عبر المتاهة العقلية المتشابكة بشكل متزايد من ماضيه، مما يشير إلى اللحظات والحقائق الرئيسية له للتشبث بها، إنجازاته كمراسل ودائرته الواسعة من الأصدقاء والعائلة “إنهم يحبونني كثيرا”، يكررها مثل تعويذة، في محاولة لدرء غيوم الارتباك.
يظهر الفيلم كيف يواجه أوغستو غونغورا مرض الزهايمر مع شريكته، بولينا أوروتيا من خلال سلسلة من المشاهد الحميمة والحياة اليومية المشتركة بينهم، والتي تشمل تمارين المشي والبروفات المسرحية والمحادثات من أجل استرجاع الذاكرة. في وقت لاحق، عندما يكون المرض بالفعل في حالة أكثر تقدما، تتغير استجابة أوغستو للعلاج والتجاوب مع إرشادات بولينا. على الرغم من هذا الوجع، لكن ضحكة بولينا وجمال الذكريات المشتركة هما ما يسودان دائما. ولكن الشيء الأكثر قيمة في كيفية توسيع ألبيردي لاستكشاف فقدان الذاكرة الفردية إلى الذاكرة الجماعية. من خلال إدخال العديد من المواد الأرشيفية، يسلط الفيلم الضوء على الحقائق التاريخية كي لا تنسى، وإصلاح جروح الماضي حتى لا تعود الهمجية والدكتاتورية.
في الوقت نفسه، يتفاعل الفيلم أيضا مع تاريخ تشيلي الحديث من خلال مسيرة أوغوستو غونغورا، عندما كان مذيعا وصحفيا صنع أفلاما وثائقية حول الظروف في عهد بينوشيه وحرر كتبا عن الآثار الكارثية للدكتاتورية، حينها كانت شريكته وزوجته بولينا (بولي) أوروتيا ناشطة وممثلة ووزيرة دولة في عهد الرئيسة الاشتراكية ميشيل باشيليت رئيسة تشيلي (فازت بفترتين رئاستين في تشيلي).
تؤكد مخرجة فيلم “الذاكرة الأبدية” على أن رعاية شخص مصاب بمرض الزهايمر هي ممارسة للحب، حين نرى بولينا بشكل مثير للإعجاب وهي تعتني بزوجها، وتملأ الفجوات في ذاكرته، لكننا نراها أيضا تنهار وتحزن في لحظات أخرى. في مشهد مؤثر وموجع في نفس الوقت، تبكي بولينا على أوغوستو وهي تروي أنه لم يتذكر من كانت معه طوال الصباح. ثم يسحبها إلى عناق ويطمئنها إلى أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
الذاكرة والشجاعة
تنجح المخرجة مايت ألبيردي في إظهار الجوانب التي يصعب فيها التعامل مع مرض الزهايمر مع تجنب الحد من علاقة أوغستو وباولينا بديناميكية مقدم الرعاية والمريض. بدلا من ذلك، تظهر كيف يستمر الحب والمرح حتى مع تقدم المرض. في مشهد آخر مذهل بشكل خاص في وقت متأخر من معركة أوغستو مع مرض الزهايمر، تقرأ بولينا ملاحظة تركها لها في الكتاب الأول الذي كتبه في وقت مبكر من علاقتهما “أولئك الذين لديهم ذاكرة، لديهم الشجاعة، وهم يزرعون الخير مثلك”.
يعرض التبادل المفارقة والقسوة التي لا هوادة فيها لمرض الزهايمر؛ أمضى حياته المهنية في القتال للحفاظ على الذاكرة الجماعية للأمة، يصارع الآن كي لا يفقد ذاكرته. الفيلم أكثر من مجرد مرض الزهايمر، بل عن الحياة والنضال من الحرية وقيمة الذاكرة.
محور الفيلم هو انعكاس لمهنة أوغستو كصحفي تلفزيوني، عندما وثق على نطاق واسع دكتاتورية بينوشيه في تشيلي مع نشرات إخبارية. عند مشاهدة لقطات من هذا الوقت، تستفسر بولينا عما إذا كان أوغستو يتذكر أقرب أصدقائه خوسيه مانويل باراردا (تسأله مباشرة، “إنهم يقطعون حلقه، هل تتذكر؟”، لكنه يختنق حين يتذكرا الطريقة التي قتل بها النظام صديقه. إنه مثال على كيفية تولي بولينا المهمة الهائلة المتمثلة في تحفيز ذاكرة أوغستو وتذكيره بتاريخه الشخصي، بالتوازي مع ما فعله أوغستو من أجل تشيلي خلال حياته المهنية. يعرف غونغورا جيدا أهمية الذاكرة.
“بدون ذاكرة لا توجد هوية”، يكتب في إهداء نسخة الكتاب الذي قدمه إلى بولينا أوروتيا، الممثلة ووزيرة الثقافة السابقة في بلد أمريكا الجنوبية. وعلى الرغم من أن الأحداث التي قام بتغطيتها، أولا كصحفي أظهر الواقع القاسي لدكتاتورية بينوشيه، ثم كأحد أبرز شخصيات التلفزيون الوطني في تشيلي بعد وصول الديمقراطية، قد اختفت من ذهنه مع مرور الوقت، إلا أن إرثه لا يزال سليما ولا يزال جزءا من الذاكرة العاطفية للأجيال.
توفي أوغوستو غونغورا في مايو 2023، بعد أشهر فقط من العرض الأول للفيلم صندانس، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى للفيلم الوثائقي.
وقد اعتمدت المخرجة ألبيردي على موارد الأرشيف الغنية ليس فقط لإظهار أوغوستو في أيام شبابه، وعمله في إجراء مقابلات مع التشيليين حول حياتهم الخاصة، ولكن أيضا كفرد خاص يحب صنع أفلام منزلية عن نفسه، وطفليه من زواج سابق وباولي. يمكنك أن تقول إن الاثنين كانا واقعين في الحب بجنون منذ البداية. هذا الحب واضح أيضا في كل إطار من لقطات ألبيردي، ويعزز بالمودة والاحترام الواضحين اللذين يشعر بهما صانع الأفلام للزوجين، والبقاء على قيد الحياة حتى في أحلك الأوقات. في النهاية، نرى شخصية أوغستو الدافئة والحسية عادة ما تصبح ممزقة بسبب الغضب والارتباك واليأس حيث تخذله ذاكرته ويزداد ارتباكا، وغير قادر حتى على التعرف على نفسه في المرآة.
يظهر الفيلم الوثائقي الدور الحيوي الذي لعبه غونغورا في الحفاظ على ضوء القيم الإنسانية في خضم أحلك أيام تشيلي. خلال دكتاتورية الجنرال أوغستو بينوشيه قام غونغورا بتحرير صحيفة معارضة، وأصبح فيما بعد جزءا من مجموعة إخبارية تلفزيونية تحدثت بشكل سري عن جرائم نظام بينوشيه، والتي شملت “اختفاء” الآلاف من المعارضين. بعد الانتقال إلى الديمقراطية في عام 1990، ساعد غونغورا في استعادة الحيوية الثقافية لأمته التي قمعتها الحكومة الاستبدادية باعتباره أحد أبرز المعلقين الثقافيين ومقدمي البرامج التلفزيونية في تشيلي.
“الذاكرة الخالدة” هو فيلم حميم بشكل مذهل ومؤثر بصريا أيضا، مع تأطير بولينا خلف الكاميرا الذي ينشئ بعض اللحظات الجميلة حقا. توفر لنا المخرجة ألبيردي إمكانية الوصول إلى أكثر اللحظات الشخصية في حياة أوغستو وباولينا اليومية، تتخللها لقطات أرشيفية لأفراحهما السابقة وحسرة القلب. مفجع في بعض المشاهد حين لا يستطيع أوغستو التذكر، أو عدم قدرته على معرفة من تكون بولينا.
الفيلم هو أيضا قصة حب ساحرة من الحياة الواقعية، تم تصويرها إلى حد كبير من قبل الزوجين نفسيهما. زوجته بولينا مصممة على مساعدته هذا ليس سهلا دائما، لكنها تذكره بطفليه وحياته المهنية كصحفي يوثق الحياة في السبعينيات والثمانينيات في تشيلي. ولكنه لازال يعاني من أثار تلك الفترة، في الليل، يستيقظ مذعورا من كوابيس تطارده عن جلاوزة النظام الدكتاتوري وهو ورفاقه في الزنازين الرطبة، وتجد زوجته بولينا صعوبة متزايدة لمساعدته وتذكيره أنه الآن آمن في منزله.
يعرف أي شخص لديه خبرة مباشرة مع مرض الزهايمر أو الخرف في أحد أفراد الأسرة، مدى صعوبة مشاهدة فقدان الذاكرة. في فيلمها الوثائقي الجديد “الذاكرة الخالدة”، تستكشف المخرجة التشيلي مايت ألبيردي هذه الظاهرة المقلقة ولكنها شائعة، والنتيجة هي لمحة حميمة عن الفرح والعذاب. غالبا ما تكون الكاميرا هي الشاهد الوحيد، والمخرجة نفسها غائبة حيث تصور الزوجة الواضحة نفسها وزوجها في التمرين اليومي لحياة جميلة كما هي مشحونة.
تقدم ألبيردي رؤية ممتازة للنضال اليومي، مع كل من المريض ومقدم الرعاية. كما أنه يضع الحب والمودة بين أوغستو وباولي في المقدمة بطريقة إيجابية للغاية، على الرغم من المرض المنهك. تقول بولينا لزوجها: “أنا هنا لأذكركم من كان أوغوستو غونغورا”، الذي كانت ذكرياته تضاهت ببطء نتيجة لمرض الزهايمر الذي تم تشخيصه قبل ثماني سنوات. يستفيد الزوجان إلى أقصى حد من لحظات الوضوح ليتذكرا بروح الدعابة والكآبة الأحداث المختلفة التي ميزت قصة حبهما، التي بدأت قبل عقدين من الزمن. قاما معا ببناء المنزل الذي يعيشان فيه الآن وأتاحا الفرصة للسفر حول العالم بحثا عن مغامرات مثيرة يعتزان بها اليوم في قلبيهما. محاط دائما بالكتب، الصحابة المخلصين الذين لا يزالون يحتفظون بأفكارهم. يواجه أوغستو معاناته الصحية بتفاؤل، متشبثا بالحياة وذكرياته المراوغة بدعم غير مشروط من زوجته.
تعيد باولي خلق مظهر من مظاهر الحياة التي شاركها الزوجان قبل أن يدوم المرض. مثل معلمة رعاية الأطفال التي أتقنت نهجا مقصودا، تقدم لأوغستو ثلاثة كتب وتطلب منه اختيار واحد للقراءة الصباحية. تقرأ بصوت عال له أثناء ذهابهما للتنزه. تتحدث إليه من خلال حمامه اليومي وتشجعه عليه، وتطعمه الملعقة وتناوله حبوبه وادويته ، وتسحبه إلى البروفات على خشبة المسرح، وعندما تفزعه كوابيسه خلال نومه وتوقظه، يتجسد عمل باولي في طمأنته بأنه إذا اتبع توجيهاتها، فإن المخاوف المروعة بشأن وجود الناس في المنزل، أو فقدانه لكتبه سوف تختفي. ستكون الكتب هناك، وسيزوره أصدقاؤه وعائلته، ويمكنه الاعتماد عليها لتكون هناك لبقية حياته.
ما هو الإنسان دون ذاكرته؟ يواجه الصحفي التشيلي المتميز أوغوستو غونغورا هذا السؤال مرارا وتكرارا خلال حياته المهنية التي قضاها في الإبلاغ عن الوحشية التي واجهتها بلاده تحت حكم أوغوستو بينوشيه، الوحشية التي كانت حكومته ترغب في حجبها. وقد أعطت المخرجة الفرصة لصياغة قصته هو وزوجته الخاصة ودون تدخل منها طوال عرض الفيلم.
في الفيلم ليست ذاكرة رجل واحد فقط قيد المناقشة، ولكن الذاكرة الثقافية والتاريخية للبلد. تم اقتباس بعض كتابات أوغستو بشكل مؤثر في النهاية، حيث يذكر أهمية الذاكرة كوسيلة لاستعادة الهوية والحفاظ عليها. بعد وفاة غونغورا، أشاد به الرئيس التشيلي غابرييل بريك باعتباره “صحفيا عظيما رفع ثقافة بلدنا إلى أعلى مستوى”. في مقابلة على التلفزيون التشيلي، وصف وزير الثقافة خايمي دي أغيري وفاته بأنها “خسارة فادحة… كان عمله وحياته مفتاح التاريخ الحديث لبلدنا”.
علي المسعود – العرب
